Ruka hadi maudhui

Masharti ya matumizi

Kanuni za kununua, kuuza na kutumia taarifa za biashara kwenye MyEASOKO. Tafadhali zisome kabla ya kufungua akaunti.

Toleo 0.1 (rasimu), 16 Novemba 2026.

Maandishi ya rasimu. Vipengele vilivyoangaziwa bado vinathibitishwa na washauri wetu wa kisheria na EABC. Huenda vikabadilika kabla ya uzinduzi.

1. Sisi ni nani

MyEASOKO ni soko la mtandaoni la biashara kati ya biashara (B2B) na jukwaa la taarifa za biashara kwa nchi wanachama nane za Jumuiya ya Afrika Mashariki (EAC): Burundi, DR Kongo, Kenya, Rwanda, Somalia, Sudan Kusini, Tanzania na Uganda.

MyEASOKO imeanzishwa pamoja na EABC (Baraza la Biashara la Afrika Mashariki) na inaendeshwa na PANEOTECH. Katika masharti haya, "sisi" na "kwetu" humaanisha [KUTHIBITISHWA: taasisi ya kisheria au taasisi zinazoingia mkataba na watumiaji (EABC, PANEOTECH au zote mbili), pamoja na majina yao ya kisheria, nambari za usajili na anwani].

Kwa kufungua akaunti au kutumia MyEASOKO, unakubali masharti haya, taarifa ya faragha, kanuni za wauzaji na, ukinunua mpango, masharti ya mipango.

2. Akaunti yako

  • MyEASOKO ni kwa ajili ya biashara na watu wanaofanya kazi kwa niaba ya biashara. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18.
  • Toa taarifa za kweli na za sasa kuhusu wewe na biashara yako.
  • Thibitisha anwani yako ya barua pepe kabla ya kuchapisha, kutuma ombi au kutuma ujumbe.
  • Weka nenosiri lako kuwa siri. Unawajibika kwa kila kinachotokea chini ya akaunti yako. Tujulishe mara moja ukidhani mtu mwingine anaitumia.
  • Mmiliki wa biashara anaweza kuwaalika wafanyakazi wenzake. Mmiliki anawajibika kwa kile ambacho wanachama wa timu hufanya kwa niaba ya biashara.
  • Mtu mmoja anaweza kuwa sehemu ya biashara kadhaa. Usifungue akaunti ili kukwepa kikomo, usimamishaji au marufuku.

3. MyEASOKO inafanya nini, na haifanyi nini

MyEASOKO huwasaidia wanunuzi na wauzaji kupatana, kuzungumza na kukubaliana. Pia hutoa taarifa za biashara, kama vile ushuru wa forodha, taratibu na wasifu wa masoko.

Sisi si mhusika katika mapatano yako. Hatununui, hatuuzi, hatumiliki, hatukagui, hatuhifadhi, hatuweki bima wala hatuwasilishi bidhaa au huduma yoyote iliyotangazwa kwenye MyEASOKO. Mkataba wa mauzo ni kati ya mnunuzi na muuzaji pekee.

4. Matangazo lazima yawe sahihi

Ukitangaza bidhaa au huduma, unathibitisha kwamba:

  • unaweza kuisambaza kweli, kwa kiasi, ubora na muda unaoeleza;
  • kichwa, maelezo, picha, bei, kipimo, kiwango cha chini cha oda, muda wa kuwasilisha na nchi za uwasilishaji ni vya kweli na vya sasa;
  • picha ni zako au una haki ya kuzitumia;
  • kategoria na msimbo wa HS ni sahihi kwa kadiri ya ufahamu wako;
  • una kila leseni, kibali au cheti ambacho bidhaa inahitaji katika nchi yako na katika nchi unazowasilisha.

Bei huonyeshwa kwa dola za Marekani kwa chaguomsingi. Kiasi kwa sarafu ya ndani ni makadirio tu, kilichobadilishwa kwa kiwango cha marejeo cha siku hiyo. Sasisha au simamisha tangazo kwa muda mara tu linapokuwa si sahihi tena. Usichapishe matangazo yanayojirudia wala kujaza vichwa kwa maneno muhimu.

5. Bidhaa zilizopigwa marufuku na zenye vikwazo

Baadhi ya bidhaa haziruhusiwi kutangazwa kamwe, kwa mfano bidhaa bandia, mazao ya wanyamapori kama vile pembe za ndovu, dawa za kulevya, silaha na vyeti bandia. Bidhaa nyingine zina vikwazo: unahitaji kibali au leseni kabla ya kuzitangaza.

Orodha kamili na hati tunazoomba ziko katika kanuni za wauzaji. Kanuni za kitaifa na za EAC hutumika kila wakati, hata kama bidhaa haipo kwenye orodha yetu.

6. Maombi ya bei na nukuu za bei si mikataba

  • Ombi la mnunuzi (ombi la bei) huwaomba wauzaji watoe ofa. Halimlazimishi mnunuzi kununua.
  • Nukuu ya bei ni taarifa kutoka kwa muuzaji kuhusu bei na masharti. Kwenye MyEASOKO, nukuu ya bei peke yake haiundi mkataba unaofunga.
  • Kuchagua nukuu ya bei (kitufe cha "Chagua" au "Kabidhi") humjulisha muuzaji kwamba unataka kuendelea. Hilo pia si mkataba.
  • Mkataba upo tu pale mnunuzi na muuzaji wanapokubaliana masharti ya mwisho kati yao wenyewe. Tunapendekeza sana oda au mkataba wa maandishi unaoeleza bidhaa, kiasi, bei, sarafu, Incoterm, uwasilishaji, masharti ya malipo na kitakachofanyika endapo kutatokea tatizo.
  • Ili kuwalinda wanunuzi, tunaficha nambari za simu na anwani za barua pepe zilizoandikwa katika ombi. Maelezo ya mawasiliano hubadilishwa kupitia jumbe za MyEASOKO.
  • Muuzaji anaweza kutuma nukuu moja ya bei kwa kila ombi. Nukuu mpya huchukua nafasi ya ile ya awali; tunahifadhi historia.

7. Jumbe

Tumia jumbe kwa majadiliano halisi ya biashara. Usitume barua taka, jumbe za mnyororo au matangazo kwa watu ambao hawakuyaomba.

Wafanyakazi wetu hawasomi jumbe zako, isipokuwa ujumbe unaporipotiwa kwetu, au sheria inapohitaji hivyo. Kila ufikiaji wa namna hiyo hurekodiwa.

Tunaweza kuonyesha onyo pale ujumbe wa kwanza kutoka kwa akaunti isiyothibitishwa una nambari za simu, anwani za barua pepe au maelekezo ya malipo.

8. Malipo kati ya wanunuzi na wauzaji

MyEASOKO haishikilii pesa za wanunuzi. Hakuna huduma ya amana (escrow). Wanunuzi huwalipa wauzaji moja kwa moja, kwa njia wanayokubaliana.

Kanuni rahisi zinazozuia sehemu kubwa ya udanganyifu:

  • kagua ukurasa wa muuzaji, beji yake na historia yake kabla ya kulipa;
  • anza na oda ndogo unapofanya biashara na mtu kwa mara ya kwanza;
  • lipa kwenye akaunti iliyo kwa jina la biashara unayoshughulika nayo;
  • kuwa mwangalifu maelezo ya benki au ya pesa kwa simu "yanapobadilika" kupitia ujumbe: thibitisha kwa kupiga simu kwenye nambari unayoifahamu tayari;
  • usiwahi kulipa nje ya masharti mliyokubaliana kwa maandishi.

9. Migogoro kati ya watumiaji

Jambo likienda vibaya katika mapatano, kwanza jaribu kulitatua moja kwa moja na biashara nyingine. Hifadhi jumbe zako, oda, ankara na uthibitisho wa malipo na wa uwasilishaji.

Sisi si mahakama na hatuamui nani yuko sahihi katika mgogoro wa kibiashara. Tunaweza:

  • kuchunguza ripoti na kuchukua hatua kuhusu akaunti ikiwa kanuni zetu zimevunjwa;
  • kukupa taarifa tulizonazo pale sheria inapohitaji hivyo;
  • [KUTHIBITISHWA: iwapo EABC inatoa huduma ya upatanishi au inawaelekeza watumiaji kwenye kituo cha upatanishi au cha usuluhishi].

Ukidhani wewe ni mwathirika wa udanganyifu, ripoti kwetu na kwa polisi katika nchi yako.

10. Maana ya beji ya EABC, na mipaka yake

"Imethibitishwa na EABC" humaanisha kwamba, katika tarehe iliyoonyeshwa, EABC ilikagua hati za usajili na za kodi za biashara, utambulisho wa mmiliki au mkurugenzi wake, nambari ya simu ya mawasiliano na anwani yake. Soma jinsi uthibitishaji unavyofanya kazi.

Beji haihakikishi ubora wa bidhaa, uwezo wa biashara kulipa madeni yake, wala kwamba itawasilisha. Ni halali kwa miezi 12 na inaweza kusimamishwa wakati wowote. Daima chukua tahadhari za kawaida kabla ya kulipa au kusafirisha.

11. Udhibiti wa maudhui, usimamishaji na ufungaji wa akaunti

Tunakagua matangazo mapya, maombi na ripoti. Tunaweza, kwa kutoa sababu:

  • kuzuia tangazo au ombi kabla halijachapishwa;
  • kurekebisha makosa ya wazi na kukueleza tulichobadilisha;
  • kuondoa tangazo, ombi au nukuu ya bei kwenye uchapishaji;
  • kuweka kikomo, kusimamisha au kufunga akaunti, na kuzuia barua pepe, simu au nambari yake ya usajili.

Tunachukua hatua pale kanuni zinapovunjwa, ili kuzuia udanganyifu au madhara, au pale sheria inapohitaji hivyo. Tunapoweza, tunakujulisha kwanza na kukupa muda wa kurekebisha tatizo. Katika hali za dharura (udanganyifu, bidhaa zilizopigwa marufuku, hatari) tunachukua hatua mara moja.

Usipokubaliana na uamuzi, jibu barua pepe yetu au wasiliana nasi ndani ya [KUTHIBITISHWA: muda wa kukata rufaa, unaopendekezwa ni siku 14]. Mfanyakazi mwingine atauchunguza upya.

12. Ada na mipango

Kufungua akaunti, kutangaza bidhaa kwenye mpango wa Bure, kutuma maombi na kuwasiliana na wauzaji ni bure. Mipango ya kulipia (Pro na Business), uthibitishaji wa EABC na baadhi ya huduma za mara moja zinalipiwa. Bei na masharti yako katika masharti ya mipango.

Tutakupa taarifa ya angalau siku 30 kwa barua pepe kabla mabadiliko ya bei hayajaanza kukuhusu.

13. Maudhui yako

Unabaki na haki za kile unachochapisha (maandishi, picha, hati). Unaturuhusu kukihifadhi kwenye seva, kukionyesha, kubadilisha ukubwa wake, kukitafsiri na kukitangaza kwenye MyEASOKO na katika mawasiliano yetu kuhusu MyEASOKO, kwa muda wote kinapokuwa kimechapishwa na kwa muda unaofaa baada ya hapo kwa ajili ya nakala rudufu.

Tafsiri za mashine huwekewa alama inayoonyesha hivyo kila wakati. Unathibitisha kwamba una haki ya kuchapisha maudhui yako na kwamba hayakiuki haki za mtu yeyote wala sheria.

14. Taarifa za biashara na msaidizi wa AI

Ushuru wa forodha, makadirio ya ushuru, taratibu, takwimu za masoko na majibu ya msaidizi hutolewa kwa ajili ya taarifa tu. Si ushauri wa kisheria, wa kodi wala wa forodha. Kanuni hubadilika. Daima hakikisha na mamlaka ya forodha, wakala wa forodha mwenye leseni au wakili kabla ya kuchukua hatua.

Msaidizi wa AI wa biashara anaweza kukosea. Huonyesha vyanzo vyake: visome.

15. Matumizi ya haki ya jukwaa

Hairuhusiwi:

  • kunakili data kwa wingi (scraping) au kukusanya maelezo ya mawasiliano ya watumiaji wengine;
  • kutumia boti au skripti, isipokuwa API yetu iliyochapishwa kwa mujibu wa masharti yake;
  • kujaribu usalama wetu bila ruhusa ya maandishi;
  • kukwepa vikomo vya mipango, vikomo vya kasi ya maombi au vizuizi;
  • kupakia virusi au faili hatari;
  • kujifanya kuwa mtu mwingine au biashara nyingine.

16. Dhima yetu

Tunajitahidi kuhakikisha MyEASOKO inapatikana, ni sahihi na salama, lakini tunaitoa "kama ilivyo". Hatuwezi kuahidi kwamba itapatikana kila wakati au haitakuwa na makosa.

Hatuwajibiki kwa bidhaa, huduma, malipo, uwasilishaji au tabia ya wanunuzi na wauzaji, wala kwa hasara zinazosababishwa na mapatano kati ya watumiaji.

Pale sheria inaporuhusu, jumla ya dhima yetu kwako ina kikomo cha [KUTHIBITISHWA: kiwango cha juu, kinachopendekezwa: ada ulizotulipa katika miezi 12 kabla ya dai, au USD 100 ikiwa ni kubwa zaidi]. Hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja kama vile faida iliyopotea au biashara iliyopotea.

Hakuna chochote katika masharti haya kinachoweka kikomo cha dhima ambayo sheria haituruhusu kuiwekea kikomo, kama vile dhima kwa udanganyifu.

17. Wajibu wako kwetu

Iwapo mtu wa tatu atatoa dai dhidi yetu kwa sababu ya maudhui yako, bidhaa au huduma zako, au kwa sababu ulikiuka masharti haya au sheria, utalipia gharama zinazofaa zitakazotokana na hilo, pale sheria inaporuhusu.

18. Kufunga akaunti yako

Unaweza kufunga akaunti yako wakati wowote katika mipangilio ya akaunti yako. Una siku 30 za kubadilisha nia yako; baada ya hapo, akaunti yako hufutwa kama ilivyoelezwa katika taarifa ya faragha. Pesa za vipindi vilivyolipiwa hazirejeshwi, isipokuwa kama masharti ya mipango yanavyoeleza.

Tunaweza kufunga akaunti ambazo hazijatumika kwa miaka 3. Tutakutumia barua pepe siku 30 kabla.

19. Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kusasisha masharti haya. Kwa mabadiliko muhimu, tutakutumia barua pepe angalau siku 30 kabla hayajaanza kutumika. Ukiendelea kutumia MyEASOKO baada ya tarehe hiyo, masharti mapya yatatumika. Usipokubaliana nayo, unaweza kufunga akaunti yako.

20. Sheria inayotumika na mahakama

[KUTHIBITISHWA: sheria inayotumika, mahakama zenye mamlaka au makao ya usuluhishi na lugha yake, vitakavyowekwa na makubaliano ya EABC–PANEOTECH].

Kanuni za lazima za nchi unakoishi bado zinakulinda.

21. Wasiliana nasi

Maswali kuhusu masharti haya: fomu ya mawasiliano au [KUTHIBITISHWA: anwani ya mawasiliano ya kisheria, kwa mfano [email protected]]. Anwani ya posta: [KUTHIBITISHWA: anwani iliyosajiliwa].

Tafuta kwenye MyEASOKO

Bidhaa, wasambazaji, maombi ya bei au msimbo wa HS

Tuma ombi la bei

English Français Kiswahili