Ruka hadi maudhui

Taarifa ya faragha

Data binafsi tunayokusanya, kwa nini, nani anaiona, tunaihifadhi kwa muda gani, na haki zako. Tunatumia vidakuzi muhimu pekee.

Toleo 0.1 (rasimu), 16 Novemba 2026.

Maandishi ya rasimu. Vipengele vilivyoangaziwa bado vinathibitishwa na washauri wetu wa kisheria na EABC. Huenda vikabadilika kabla ya uzinduzi.

1. Kwa ufupi

  • Tunakusanya tunachohitaji ili kuendesha soko la mtandaoni la B2B: akaunti yako, biashara yako, matangazo yako, maombi, nukuu za bei na jumbe, pamoja na malipo yako.
  • Hati za uthibitishaji huonwa na wathibitishaji wa EABC pekee, katika hifadhi ya faragha.
  • Hatuuzi data yako. Hatutumii mitandao ya matangazo wala vidakuzi vya ufuatiliaji.
  • Tunahesabu matembeleo bila vidakuzi na bila kuhifadhi anwani yako ya IP.
  • Unaweza kupakua au kufuta data yako wakati wowote kutoka kwenye akaunti yako.

2. Nani anawajibika kwa data yako

Mdhibiti wa data ni [KUTHIBITISHWA: PANEOTECH, EABC, au zote mbili kama wadhibiti wa pamoja, pamoja na majina ya kisheria, anwani na nambari za usajili kwa mamlaka za ulinzi wa data].

Mawasiliano kuhusu faragha: [KUTHIBITISHWA: sanduku la barua pepe la faragha, kwa mfano [email protected]]. Afisa wa ulinzi wa data: [KUTHIBITISHWA: jina na mawasiliano ya afisa wa ulinzi wa data].

3. Tunachokusanya

Aina Mifano Inakotoka
Akaunti Jina, barua pepe, simu, nenosiri (huhifadhiwa kama hashi), lugha, nchi Wewe
Biashara Jina la biashara, nambari za usajili na za kodi, anwani, sekta, mawasiliano, nembo, picha, hadhi ya biashara inayoongozwa na wanawake au inayoongozwa na vijana Wewe
Shughuli Matangazo, maombi, nukuu za bei, vitu vilivyohifadhiwa, arifa Wewe
Jumbe Jumbe na viambatisho unavyobadilishana na biashara nyingine Wewe na watu unaozungumza nao
Uthibitishaji Cheti cha usajili, cheti cha kodi, kitambulisho cha mmiliki au mkurugenzi, uthibitisho wa anwani, mmiliki mnufaika Wewe; ukaguzi unaofanywa na EABC
Malipo Mpango, kiasi, sarafu, nambari ya simu iliyotumika kwa pesa kwa simu, kumbukumbu ya muamala, hali, ankara Wewe na mtoa huduma wa malipo
Usalama Nyakati za kuingia, anwani ya IP na kivinjari cha kipindi chako, majaribio ya kuingia yaliyoshindwa, kumbukumbu ya ukaguzi ya hatua za wafanyakazi Kifaa chako; mifumo yetu
Msaidizi Maswali unayomuuliza msaidizi wa AI wa biashara na majibu yake Wewe
Takwimu Ukurasa uliotembelewa, siku, lugha, tovuti iliyokuelekeza, msimbo wa kila siku usiotambulisha mtu Kivinjari chako, bila vidakuzi

Hatupokei kamwe nambari ya kadi yako wala PIN yako ya pesa kwa simu: mtoa huduma wa malipo ndiye anayezishughulikia.

4. Kwa nini tunaitumia, na msingi wetu wa kisheria

Madhumuni Msingi wa kisheria
Kufungua na kuendesha akaunti yako, kuchapisha ukurasa wa biashara yako na matangazo yako, kutuma maombi yako, nukuu za bei na jumbe Mkataba na wewe
Kulinganisha maombi ya wanunuzi na wauzaji na kutuma arifa ulizochagua Mkataba na wewe
Kuthibitisha biashara (beji ya EABC), ikiwa ni pamoja na ukaguzi dhidi ya orodha za vikwazo Mkataba na wewe; maslahi halali katika soko la mtandaoni linaloaminika; wajibu wa kisheria pale unapohusika
Kupokea malipo, kutoa ankara, kutunza kumbukumbu za uhasibu Mkataba; wajibu wa kisheria (sheria za kodi na uhasibu)
Kudumisha usalama wa jukwaa, kuzuia udanganyifu, kudhibiti maudhui Maslahi halali; wajibu wa kisheria
Kutuma barua pepe za huduma (ulizo jipya, nukuu ya bei, malipo, usalama) Mkataba na wewe
Kutuma habari na ofa Ridhaa yako, inayoombwa kando; unaweza kuiondoa wakati wowote
Kutoa takwimu kwa EABC (za jumla, bila majina) Maslahi halali
Kujibu maswali yako kwa kutumia msaidizi wa AI Mkataba; maslahi halali
Kujibu mamlaka na kujitetea dhidi ya madai ya kisheria Wajibu wa kisheria; maslahi halali

Hati za utambulisho hushughulikiwa kwa uangalifu wa ziada. Hatuombi data kuhusu afya, dini, kabila au maoni ya kisiasa.

5. Nani anaona data yako

  • Umma: ukurasa wa biashara yako, matangazo na beji. Wewe unachagua iwapo simu yako, WhatsApp na barua pepe vitaonekana kwa umma. Mawasiliano yaliyofichwa hayaonyeshwi kamwe katika ukurasa.
  • Watumiaji wengine: biashara unazozitumia ujumbe au nukuu ya bei. Maombi yako huonyeshwa kwa wauzaji wanaolingana nayo, bila maelezo yako ya mawasiliano.
  • Wafanyakazi wa EABC: wathibitishaji huona hati za uthibitishaji; wadhibiti wa maudhui huona maudhui yaliyoripotiwa. Ufikiaji umewekewa mipaka na hurekodiwa.
  • Wafanyakazi wa PANEOTECH: usaidizi wa kiufundi na matengenezo, kwa msingi wa hitaji la kujua tu.
  • Watoa huduma (wachakataji) wanaofanya kazi kwa maelekezo yetu chini ya mkataba:
Huduma Mtoa huduma
Uhifadhi kwenye seva na nakala rudufu [KUTHIBITISHWA: mtoa huduma wa uhifadhi na nchi kilipo kituo cha data]
Malipo Pesapal, Safaricom (M-Pesa), Flutterwave, na watoa huduma wengine kulingana na nchi [KUTHIBITISHWA: orodha ya mwisho kwa kila nchi]
Uwasilishaji wa barua pepe [KUTHIBITISHWA: mtoa huduma wa barua pepe]
Misimbo na arifa za SMS [KUTHIBITISHWA: mtoa huduma wa SMS, kwa mfano Africa's Talking]
Msaidizi wa AI wa biashara [KUTHIBITISHWA: mtoa huduma wa modeli ya AI, anayefikiwa kupitia lango la PANEOTECH]
Ufuatiliaji wa hitilafu [KUTHIBITISHWA: mtoa huduma, au mfumo tunaouendesha wenyewe]

Hatutumi kamwe jumbe zako wala hati zako za uthibitishaji kwa mtoa huduma wa modeli ya AI. Msaidizi hupokea swali lako na maudhui ya umma ya MyEASOKO pekee.

  • Mamlaka: pale sheria inapohitaji hivyo, kwa mfano amri ya mahakama.

Hatuuzi data binafsi na hatuishiriki na watangazaji.

6. Data inayotumwa nje ya mipaka

MyEASOKO inahudumia nchi nane, kwa hiyo data yako hutumika katika zaidi ya nchi moja kati ya hizo. Huhifadhiwa katika [KUTHIBITISHWA: nchi ya uhifadhi]. Baadhi ya watoa huduma wanaweza kuchakata data katika nchi nyingine.

Tunahamisha data tu kwa kutumia kinga ambazo sheria inahitaji: mikataba yenye vifungu vya ulinzi wa data, uthibitisho wa ulinzi wa kutosha, na, pale sheria inapohitaji hivyo, ridhaa yako au idhini kutoka kwa mamlaka (kwa mfano, Rwanda inahitaji idhini ili kuhifadhi data binafsi nje ya Rwanda) [KUTHIBITISHWA: utaratibu wa uhamishaji na hali ya idhini au usajili kwa kila nchi].

7. Tunahifadhi data kwa muda gani

Data Muda
Akaunti inayotumika Kwa muda wote unaoitumia
Akaunti isiyotumika Hufutwa au kufanywa isiyotambulisha mtu baada ya miaka 3 bila kuingia (tunakutumia barua pepe siku 30 kabla)
Akaunti iliyofungwa Siku 30 za kubadilisha nia yako, kisha hufutwa. Jumbe ulizotuma hubaki kwa upande mwingine lakini huonyesha "Mtumiaji aliyefutwa"
Hati za uthibitishaji Miezi 24 baada ya akaunti kufungwa, kisha hufutwa
Ankara na kumbukumbu za malipo Kwa muda ambao sheria za kodi na uhasibu zinahitaji [KUTHIBITISHWA: muda kwa kila nchi]
Kumbukumbu za usalama Miezi 12
Mazungumzo na msaidizi [KUTHIBITISHWA: muda, unaopendekezwa ni miezi 12]
Nakala rudufu Siku 30
Takwimu za matembeleo Huhifadhiwa kama jumla; hazina data binafsi

8. Haki zako

Unaweza kuomba:

  • kuona data tuliyonayo kukuhusu, na kupata nakala yake;
  • kusahihisha data isiyo sahihi;
  • kufuta data yako;
  • kupinga matumizi yanayotegemea maslahi yetu halali, au kutuomba tuyawekee kikomo;
  • kupokea data yako katika muundo unaoweza kutumika tena (akaunti yako ina kitufe cha kupakua: tunakutumia kwa barua pepe kiungo cha faili la ZIP ndani ya saa 24);
  • kuondoa wakati wowote ridhaa yako kwa matangazo ya kibiashara.

Ulinganishaji wa maombi na wauzaji hufanyika kiotomatiki, lakini huamua tu nani anapokea arifa. Maamuzi yenye athari kwako, kama vile uthibitishaji na usimamishaji, hufanywa na watu.

Jinsi ya kufanya hivyo: tumia mipangilio ya akaunti yako, au tuandikie kwa [KUTHIBITISHWA: sanduku la barua pepe la faragha]. Tunajibu ndani ya siku 30. Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako. Ni bure.

Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako (sehemu ya 9).

9. Sheria za ulinzi wa data katika EAC

Tunatumia kiwango kilekile cha juu kwa kila mtumiaji. Sheria hizi hutumika kulingana na mahali ulipo [KUTHIBITISHWA: jedwali hili kupitiwa na mshauri wa kisheria]:

Nchi Sheria Mamlaka
Kenya Data Protection Act, 2019 Office of the Data Protection Commissioner (ODPC)
Uganda Data Protection and Privacy Act, 2019 Personal Data Protection Office (PDPO), ndani ya NITA-U
Rwanda Law No. 058/2021 of 13/10/2021 relating to the protection of personal data and privacy National Cyber Security Authority (NCSA)
Tanzania Personal Data Protection Act, 2022 Personal Data Protection Commission (PDPC)
DR Kongo Digital Code, 2023 (vifungu vinavyohusu data binafsi) [KUTHIBITISHWA: mamlaka yenye uwezo]
Somalia Data Protection Act, 2023 Data Protection Authority [KUTHIBITISHWA: hali yake]
Burundi Hakuna sheria ya jumla ya ulinzi wa data iliyobainishwa. Sheria nyingine zinaweza kulinda baadhi ya data [KUTHIBITISHWA: mshauri wa kisheria akague]
Sudan Kusini Hakuna sheria ya jumla ya ulinzi wa data iliyobainishwa. Katiba inalinda faragha [KUTHIBITISHWA: mshauri wa kisheria akague]

Ikiwa uko katika Umoja wa Ulaya na tunakupa huduma zetu, EU General Data Protection Regulation (GDPR) inaweza pia kutumika.

Usajili wa MyEASOKO kwa mamlaka: [KUTHIBITISHWA: nambari za usajili kwa ODPC (Kenya), PDPO (Uganda), NCSA (Rwanda), PDPC (Tanzania)].

10. Jinsi tunavyolinda data

  • Kurasa zote hutumia muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche (HTTPS).
  • Hati za uthibitishaji na viambatisho vya jumbe viko katika hifadhi ya faragha iliyosimbwa kwa njia fiche. Wathibitishaji huzifungua kupitia viungo vinavyokwisha muda baada ya dakika 5.
  • Akaunti za wafanyakazi lazima zitumie kuingia kwa hatua mbili. Hatua za wafanyakazi hurekodiwa katika kumbukumbu ya ukaguzi.
  • Nakala rudufu za kila siku zilizosimbwa kwa njia fiche, zinazohifadhiwa kwa siku 30.

Ikiwa uvunjaji wa usalama wa data utakuweka hatarini, tutazijulisha mamlaka ndani ya muda uliowekwa na sheria (kwa mfano, saa 72 nchini Kenya) na tutakujulisha wewe bila kuchelewa kusiko kwa lazima.

11. Vidakuzi

Tunatumia vidakuzi muhimu pekee. Vinahitajika ili tovuti ifanye kazi, kwa hiyo hatuonyeshi bango la vidakuzi.

Kidakuzi Kwa nini Muda
myeasoko-session Hukuweka ukiwa umeingia na huwezesha fomu kufanya kazi Huisha baada ya saa 2 bila shughuli
XSRF-TOKEN Hulinda fomu dhidi ya mashambulizi ya kuvuka tovuti (cross-site) Sawa na kipindi cha kuingia
remember_web_… Tu ukiweka alama kwenye "Nikumbuke": hukuweka ukiwa umeingia kwenye kifaa hiki Hadi siku 400, au hadi utoke

Hatutumii vidakuzi vyovyote vya uchanganuzi, vidakuzi vya matangazo wala vifuatiliaji vya wahusika wengine.

Takwimu zetu za matembeleo hufanya kazi bila vidakuzi: tunarekodi ukurasa, siku, lugha, tovuti iliyokuelekeza na msimbo unaobadilika kila siku na ambao hauwezi kufuatiliwa hadi kwako. Hatuhifadhi anwani yako ya IP kwa ajili ya takwimu. Ikiwa kivinjari chako kinatuma "Do Not Track" au "Global Privacy Control", hatuhesabu kabisa tembeleo lako.

Chaguo lako la lugha ni sehemu ya anwani ya wavuti (kwa mfano /fr/), si kidakuzi.

12. Watoto

MyEASOKO ni kwa ajili ya biashara. Haikusudiwi kwa mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 18, na hatukusanyi data zao kwa kujua.

13. Mabadiliko ya taarifa hii

Tutachapisha mabadiliko yoyote kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe mpya. Kwa mabadiliko muhimu, tutakutumia pia barua pepe.

Tafuta kwenye MyEASOKO

Bidhaa, wasambazaji, maombi ya bei au msimbo wa HS

Tuma ombi la bei

English Français Kiswahili